German has two different ways of referring to future events (compare to English: “will-future” and “goingt-to-future”) and does not have a progressive form of the
future tense.
In German, verbs in the future tense are formed different compared to English.
The present tense is used when the context makes it clear that you are referring to a future event. So there must be an information in the sentence which
suggest the future.The following words give indications of a time in the future and is an evident that you are not speaking about the present so that you can use the present tense referring to a future event:
This future tense is used, when making a prediction, or indicating probability. This future form is similar in English. English uses “will” + the infinitive of the main verb and German uses aform of “werden” + the infinitive of the main verb.
| werden | |
Example:
English I will meet you tonight.
German: Ich werde dich heute abend treffen.
Form: Ich -> habe
But also:
English I will meet you tonight.
German: Ich treffe dich heute abend.
The word “heute abend” gives an indication of a time in the future and is an evident that you are not speaking about the present so that you can use the present tense referring to a future event.
FURTHER INFORMATION
Die hauptsächlich verwendete Form, um zukünftige Ereignisse auf Englisch auszudrücken, ist der will-Future.
Ein Satz im Future Simple wird gebildet durch die Verwendung von Subjekt + will + Verb-Grundform.
Der Unterschied liegt darin, dass ‘will’ für spontane Entscheidungen, Versprechen oder Vorhersagen verwendet wird, während ‘going to’ für geplante Aktionen oder sichere Vorhersagen verwendet wird.
Die Zukunftskontinuierliche Zeit wird durch die Verwendung von ‘will be’ + Verb-ing gebildet.
Die Future Perfect Tense wird verwendet, wenn eine Aktion in der Zukunft abgeschlossen sein wird bevor eine andere Aktion stattfindet.
Die Future Perfect Tense wird gebildet durch die Verwendung von ‘will have’ + Partizip Perfekt des Verbs.
Die Future Perfect Continuous Zeit wird verwendet, um Aktivitäten auszudrücken, die zu einem bestimmten Moment in der Zukunft fortbestehen werden.
Die Future Perfect Continuous Zeit wird mit ‘will have been’ + Verb-ing gebildet.
Die ‘Present Simple’ Zeit kann für zukünftige Ereignisse verwendet werden, wenn es sich um einen Zeitplan oder eine Routine handelt.
Die ‘Present Continuous’ Zeit kann für zukünftige Ereignisse verwendet werden, wenn es sich um eine geplante oder feststehende zukünftige Aktivität handelt.