In der englischen Sprache ist die Verwendung der richtigen Zeitform genauso wichtig, wie in der deutschen Sprache. Im Englischen unterscheidet man zunächst drei Zeitstufen (wie im Deutschen): Vergangenheit (Past), Gegenwart (Present) und Zukunft (Future). In der englischen Sprache gibt es Verlaufsformen (Progressive Formen), die im Deutschen nicht bekannt sind. Nachdem in den vorangegangenen Kapiteln die Aktivform erklärt worden ist, soll nun die Passivform erläutert werden. Die Bildung erfolgt dabei durch eine Form von to be + Past Participle (bzw. 3. Spalte unregelmäßige Verben).
| eine Tatsache, die vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand, deswegen wird “Past Perfect” auch manchmal mit “Vorvergangenheit” übersetzt. | already, just, never, not yet, once, until that day If-Satz Typ III |
Bildung des Past Perfect:
had been + past participle
Past particpible = (Infinitiv + –ed ) oder (3. Spalte der unregelmäßigen Verben)
Beispiele und Erklärungen:
Wie bereits oben erwähnt, kann man das “Past Perfect” auch als “Vorvergangenheit” verstehen. Dabei verwendet man diese Zeitform, um ausdrücken dass von zwei Handlungen in der Vergangenheit geschehen sind und eine (“Past Perfect”) vor der anderen (“Simple Past”) geschehen ist. Das “Simple Past” findet sich vor allem in der geschriebenen Sprache (z.B. in Romanen) vor und hat im täglichen Dialog eher eine geringere Bedeutung. Die oben genannten Siganlwörter, die auf die Zeitform “Past Perfect” schließen lassen (sollen), sind nicht immer eindeutig.
Das “Past Perfect” in Englischen ist eine Vergangenheitsform, die dazu dient, eine Handlung zu beschreiben, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit oder vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat.
Das Past Perfect in der aktiven Form wird mit had + das Partizip der Vergangenheitsform (third form) des Verbs gebildet.
In der Passivform wird das Past Perfect mit had been + das Partizip der Vergangenheitsform (third form) des Verbs gebildet.
Das Past Perfect verwendet man, um eine Aktion auszudrücken, die vor einer anderen Aktion oder einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen war.
Das Besondere an der Passivform im Englischen ist, dass das Subjekt der Handlung nicht die Handlung ausführt, sondern es erhält oder erfährt die Handlung.
Der Satz in der Vergangenheitsform lautet: “They had prepared the dinner.“
Der Satz in der Passivform lautet: “The dinner had been prepared by them.“
Der umgewandelte Satz lautet: “She had written a book.“
Der umgewandelte Satz lautet: “The book had been written by her.“
Die Passivform wird verwendet, wenn das Ergebnis oder das Leiden eines Benutzers wichtig ist und nicht wer oder was es verursacht hat.