Gross- und Kleinschreibung im Englischen

Zu einem “gepflegten” Englisch (v.a. in der schriftlichen Korrespondenz) gehört auch die Beherrschung der Gross- und Kleinschreibung im Englischen. Im Prinzip sind die Regeln der englischen Sprache einfacher und übersichtlicher als im Deutschen und umfassen drei grundsätzliche Regeln:

Gross- und Kleinschreibung im Englischen

Wie bereits erwähnt, gibt es drei Grundregeln, nach denen Wörter mit einem großem Anfangsbuchstaben (capital letter) geschrieben werden:

• Das erste Wort eines Satzes wird immer gross geschrieben.
• Das Personalpronomen “I” (Deutsch: ich)
• Eigennamen und Titel

Die Regeln im einzelnen

Die beiden Regeln “das erste Wort eines Satzes” und “das Personalpronomen I” werden immer groß geschrieben sind realtiv einfach und bedürfen keiner weiteren Erklärung. Anders sieht es z.B. bei Eigennamen und Titeln aus.

Gross- und Kleinschreibung bei Eigennamen und Titeln

Leider gibt es eine lange Liste von sogenannten Sonderfällen und Ausnahmen, wann ein Name gross oder klein geschrieben wird. Einige Regeln sind aber eindeutig:

• Der Name von Unternehmen sowie Markenzeichen beginnt im Englischen immer mit einem Grossbuchstaben.
• Ländernamen, Städtenamen und Gebietsnamen beginnen ebenfalls im Englischen mit einem Grossbuchstaben.
• Ebenfalls beginnen Nationalitäten im Englischen mit einem Großbuchstaben.
• Mit einem Großbuchstaben beginnen im Englischen ebenfalls Vorname, Familienname, Wochentage, Monatsnamen, Feiertage.

Schwieriger wird es bei den Regeln zu Titel und Amtsbezeichnungen:
Grunsätzlich gilt:

• Offizielle Regierungs-, Adels oder Ehrentitel in Verbindung mit Namen bzw. wenn sie sich auf eine bestimmte Person beziehen.
• Politische Parteien
• Religiöse Begriffe

Bei diesen Regeln ist aber zu Beachten, dass Eigennamen, die zu Gattungsnamen geworden sind, klein geschrieben werden. Weiterhin werden auch allgemeine Personenbezeichnungen oder Amtsbezeichnungen keingeschrieben, grundsätzlich gilt hierbei: Wenn eher das Amt als die Person beschrieben werden soll, wird die Amtsbezeichnung klein geschrieben.

Gross- und Kleinschreibung im Englischen – Testfragen/-aufgaben

1. Welche Wörter werden im Englischen immer großgeschrieben?

Die Wörter, die im Englischen immer großgeschrieben werden, sind persönliche Namen, Ortsnamen, Namen von Organisationen, Namen von Nationen und Nationalitäten sowie der erste Buchstabe im Satz.

2. Gibt es Ausnahmen, bei denen Wörter in Englisch kleingeschrieben werden, die eigentlich großgeschrieben werden sollten?

Ja, es gibt Ausnahmen. Zum Beispiel werden Tage und Monate großgeschrieben, aber die Jahreszeiten werden kleingeschrieben. Nach Anredeadvokativen (z.B. “hello, john“) erfolgt beispielsweise auch oft Kleinschreibung.

3. Wie behandelt man Titel von Büchern, Filmen, Gedichten usw. bezüglich Groß- und Kleinschreibung?

Im Englischen werden in den Titeln die Hauptwörter, Verben, Adjektive, Adverbien und Pronomen großgeschrieben. Präpositionen, Artikel und Konjunktionen werden in der Regel kleingeschrieben, außer wenn sie das erste oder letzte Wort im Titel sind.

4. Wird der erste Buchstabe nach einem Punkt immer großgeschrieben?

Ja, unabhängig vom vorhergehenden Satz wird im Englischen der erste Buchstabe eines jeden Satzes immer großgeschrieben.

5. Wie behandelt man Pronomen in Bezug auf Groß- und Kleinschreibung?

Pronomen werden normalerweise kleingeschrieben, ausgenommen sind besitzanzeigende Pronomen und wenn das Pronomen am Anfang eines Satzes steht.

6. Werden im Englischen Wörter innerhalb von Anführungszeichen kleingeschrieben?

Wenn das zitierte Material einen ganzen Satz bildet, wird das erste Wort des Zitats großgeschrieben. Innerhalb des Zitats folgt man den normalen Regeln der Groß- und Kleinschreibung.

7. Wie behandelt man Akronymen und Initialen in Bezug auf Groß- und Kleinschreibung?

Akronymen und Initialen werden in der Regel immer großgeschrieben.

8. Werden Adjektive, die von Ländernamen oder Personennamen abgeleitet sind, groß- oder kleingeschrieben?

Adjektive, die von Ländernamen oder Personennamen abgeleitet sind, werden im Englischen großgeschrieben.

9. Werden Wochentage und Monatsnamen im Englischen groß- oder kleingeschrieben?

Ja, Wochentage und Monatsnamen werden im Englischen immer großgeschrieben.

10. Werden Substantive aus zwei Wörtern, wie z.B. “classroom”, im Englischen groß- oder kleingeschrieben?

Substantive aus zwei Wörtern, sogenannte zusammengesetzte Substantive, werden im Englischen kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Anfang eines Satzes oder sind Eigennamen.