Auch im Bereich der Naturwissenschaft ist in einem internationalen Umfeld Englisch eine sehr oft genutzte Sprache. Zu Beginn liegt der Augenmerk auf dem Satzbau im Englischen. Dabei gibt es gleich zu Beginn einen positiven Aspekt: Die englische Sprache hat einen etwas anderen Satzbau , dessen Reihenfolge darf im Gegensatz zum Deutschen nicht verändert werden: Subjekt – Prädikat – Objekt *(Erklärung der Fachausdrücke weiter unten)
Satzbau
Grundsätzlich wird ein Satz im Englischen immer folgendermaßen aufgebaut:
| Subjekt – Prädikat – Objekt (indirektes, dann direktes Objektes) – Präposition (Ort) – Präposition (Zeit) |
Hier sei erinnert, dass die englische Sprache im Gegensatz zur deutschen Sprache nicht flektiert (d.h. das Substantiv hat im Nominativ, Dativ und Akkusativ immmer die gleiche Form). Der Genitiv ist der einzige Fall, der im Englischen gekennzeichnet wird.
Satzbau bei einer Frage
In Fragen bleibt die allgemeine Form Subjekt-Prädikat-Objekt erhalten. Vor das Subjekt muss aber ein Hilfsver gestellt werden (Ausnahmen: bei Formen von “to be”). Das Fragewort, das die Frage einleitet steht ganz vorne am Satz.
| Fragewort-Hilfsverb-Subjekt – Prädikat – Objekt (indirektes, dann direktes Objektes) – Präposition (Ort) – Präposition (Zeit) |
Ausnahmen dieses Satzbaus
Bei der Frage nach einer Personen oder Gegenstand (allgemein nach einem Subjekt) verwendet man kein Hilfsverb.
| Deutsch |
Wer sprach gestern? |
| English |
Who talked yesterday? |
Wie oben bereits erwähnt erwähnt benötigt man kein Hilfsverb bei Fragen, bei denen eine Form von “to be” bereits vorkommt.
| Deutsch |
Bist du krank? |
| English |
Are you ill? |
Bei Fragen nach Besitz bzw. Zugehörigkeiten verwendet man eine Form von “have” bzw “has” (3. Person Sg.). Im amerikanisch Englisch verwendet man “have bzw. has” und im britischen Englisch verwendet man “have got bzw. has got”.
| Deutsch |
Wer hat ein Auto? |
| English |
Who has got a car? |
Bei Entscheidungsfragen (Fragen, die mit Ja/Nein beantwortet werden) steht kein Fragewort am Satzanfang. Das Hilfsverb steht in diesem Fall am Satzanfang. Bei Fragen mit einer Form von “to be” als Vollverb steht eine Form von “to be” am Satzanfang.
| Deutsch |
Hast du ein Auto? |
| English |
You have (got) a car? |
Typische Fragewörter:
| Fragewort |
dt. Bedeutung |
Verwendung |
| how |
wie |
Frage nach der Art und Weise einer Handlung |
| what |
was |
Frage nach einem Gegenstand |
| what for |
wozu |
Frage nach dem Grund einer Handlung |
| when |
wann |
Frage nach einem Zeitpunkt |
| where |
wo/wohin |
Frage nach einer “Örtlichkeit” |
| who |
wer |
Frage nach einer Person |
| whose |
wessen |
Frage nach einer Zugehörigkeit |
| why |
warum |
Frage nach einem Grund |
Fachausdrücke Subjekt, Prädikat ….
| Fachausdruck |
Bedeutung |
| Subjekt |
Subjekt ist immer ein Substantiv oder Personalpronomen im Nominativ. Das Subjekt ist immer die Antwort auf die Frage “wer oder was?” |
| Prädikat |
Prädikat ist entweder ein Vollverb oder Vollverb + Hilfsverb (z.B. können) |
| indirektes Objekt |
Indirektes Objekt ist immer ein Substantiv oder Personalpronomen im Dativ. Das ind. Objekt ist immer die Antwort auf die Frage “wem oder was?” |
| direktes Objekt |
Direktes Objekt ist immer ein Substantiv oder Personalpronomen im Akkusativ. Das Objekt ist immer die Antwort auf die Frage “wen oder was?” |
| Konjunktion |
Konmjunktion oder auch Bindewort ist die Verknüpfung zweier Aussagen bzw. Sätzen, z.B. “weil”, “obwohl” |
