Für Zeitpräpositionenen gibt es wenige Regeln, oft ist es im Englischen schwer zu Entscheiden, welche Präposition verwendet werden soll. In der folgenden Überischt findet sich Auflistung der Präpositionen mit “Regeln”.
| at | um, im, an | Die Präposition “at” verwendet man für genaue Uhrzeiten. |
The school starts at 8 o�clock. Die Schule beginnt um 8 Uhr. |
| ago | vor | Die Präposition “ago” steht nach einer Zeitangabe (Jahre, Monate …) |
Ten years ago I…. Vor zehn Jahren … |
| after | nach | Die Präpostion “after” steht vor einer Zeitangabe | After school … Nach der Schule…. |
| by | bis | Die Präposition “by” gibt eine Zeitspanne zw. einem aktuellen und einem in der Zukunft liegenden (unbestimmten) Zeitpunkt wider | Can you do it by tonight? Können Sie es bis heute Abend machen? |
| before | vor | Die Präposition “before” steht vor einer Zeitangabe und kann auch für die Angabe einer Reihenfolge verwendet werden | Before 10 o�clock Vor 10 Uhr |
| between | zwischen | Die Präposition “between” steht vor zwei Zeitagaben | Between April and May Zwischen Mai und Juni |
| during | während | Die Präposition “during” beschreibt, was in einem bestimmten Zeitraum passiert | She fell asleep during the lesson. Sie ist während des Unterrichts eingeschlafen |
| for | seit | Die Präposition “for” wird benutzt bei einem Zeitraum | I haven’t seen him for ten years. Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen |
| since | seit | Die Präposition “since” wird bei einem Zeitpunkt verwendet | I haven´t seen him since 2002. Ich habe ihn seit 2002 nicht mehr gesehen |
| from � to | von … bis | Die Präposition “from … to” gibt man eine Zeitspanne an | School is from Monday to Friday Schule ist von Montag bis Freitag |
| on | an, am | Die Präposition “on” verwendet für Zeitangabe von Tagen oder ein Datum. | On Monday … Am Montag … |
| within | innerhalb | Die Präposition “within” gibt an, was innerhalb eines Zeitraums passiert | Within two weeks… Innerhalb von zwei Wochen |
Die Präposition ‘at’ wird für exakte Uhrzeiten im Englischen verwendet.
Für Tage der Woche verwendeten wir die Präposition ‘on’ im Englischen.
Die korrekte Übersetzung wäre: “I go to school on Monday.”
Die Präposition ‘in’ wird für Monate, Jahre und Jahreszeiten im Englischen verwendet.
Für eine nahende Zeit verwenden wir die Präposition ‘in’ im Englischen.
Um eine Zeitspanne anzugeben, verwenden wir die Präposition ‘in’ im Englischen.
Im britischen Englisch verwenden wir ‘at’ und im amerikanischen Englisch verwenden wir ‘on’ für die Wochenenden.
Die korrekte Übersetzung wäre: “I have a birthday in summer.”
Wenn wir über ein spezielles Datum sprechen, verwenden wir die Präposition ‘on’ im Englischen.
Die korrekte Übersetzung wäre: “I am meeting him at 3 o’clock.”