Ebenso wie in der deutschen Sprache gibt es im Englischen auch Ortspräpositionen, also Wörter, die beschreiben, wo jemand oder etwas zu finden ist. Für Ortspräpositionenen gibt es wenige Regeln, oft ist es im Englischen schwer zu Entscheiden, welche Präposition verwendet werden soll. In der folgenden Überischt findet sich Auflistung der Präpositionen mit “Bedeutungen”.
Ortspräpositionen
| English |
Deutsch |
Bedeutung (im Sinne von) |
| above |
oberhalb, darüber |
jmd./etwas ist höher als etwas/jmd. |
| across |
über, hinüber |
von einer Seite zur anderen |
| after |
danach |
jmd./etwas folgt dem anderen |
| against |
gegen, entgegen |
jmd./etwas ist gerichtet auf etwas/jmd. |
| along |
entlang, längs |
jmd./etwas ist entlang etwas/jmd. |
| around |
um … herum |
jmd./etwas ist um etwas/jmd. herum |
| behind |
hinter, dahinter |
jmd./etwas befindet sich hinter etwas/jmd. |
| beside |
neben |
jmd./etwas befindet sich neben etwas/jmd. |
| between |
zwischen |
jmd./etwas befindet sich zwischen etwas/jmd. |
| in front of |
vor |
jmd./etwas befindet sich vor etwas/jmd. |
| inside |
innerhalb |
jmd./etwas befindet sich in etwas/jmd. |
| near |
nahe |
jmd./etwas befindet sich in der Nähe von etwas/jmd. |
| next to |
neben, bei |
jmd./etwas befindet sich (direkt) neben etwas/jmd. |
| opposite |
gegenüber |
jmd./etwas befindet sich (direkt) gegenüber von etwas/jmd. |
| past |
nach, an .. vorbei |
jmd./etwas befindet sich nach etwas/jmd oder bewegt sich an etwas/jmd. vorbei |
| towards |
gegen, zu, in Richtung |
jmd./etwas bewegt sich oder befindet sich in Richtung etwas/jmd. |
| under |
unterhalb von |
jmd./etwas befindet sich in unterhalb etwas/jmd. |
Die Präpositionen bei Ortsangaben im Englischen – Testfragen/-aufgaben
1. Welches der folgenden Worte ist eine Präposition der Ortbestimmung im Englischen? A) Running B) High C) Inside D) Singing
Antwort: C) Inside
2. Wie würdest du sagen “Die Katze sitzt unter dem Tisch” auf Englisch unter Verwendung von Präpositionen der Ortbestimmung?
Antwort: “The cat is sitting under the table.”
3. Der Satz “She is going to school” Verwendet welche Präposition für Ortbestimmung?
Antwort: To
4. Welche der folgenden Optionen ist eine Präposition der Ortbestimmung: on, to, for, a?
Antwort: Die Präpositionen der Ortbestimmung sind on und to.
5. Verwandle diesen Satz in einen, der eine Präposition der Ortbestimmung verwendet: “The dog is chasing the cat.”
Antwort: “The dog is chasing the cat around the garden.”
6. Welche Präposition der Ortbestimmung wird in diesem Satz verwendet: “John ist at the park”?
Antwort: At
7. Wie würdest du sagen “Das Buch liegt auf dem Tisch” auf Englisch unter Verwendung von Präpositionen der Ortbestimmung?
Antwort: “The book is on the table.”
8. In welchem Satz wird eine Präposition der Ortbestimmung falsch verwendet: “I am beside the river” oder “I am under the river”?
Antwort: “I am under the river.”
9. Füllen Sie die Lücke aus: “The ball went _____ the fence.”
Antwort: The ball went over the fence.
10. Was ist die richtige Präposition der Ortbestimmung in diesem Satz: “He is ______ the room.”
Antwort: He is in the room.
